[ Português ]
Curta metragem: “ReOriented in Sao Paulo”
Sound design - Paulo Gallian
Vídeo - Sojin Chun
Sinopse:
Uma salsicha empanada passeia pelo bairro do Bom Retiro, em São Paulo. Durante seu passeio, ela encontra as histórias de diversos Coreanos que fizeram da cidade de São Paulo seu lar.
[ English ]
Shortfilm: “ReOriented in Sao Paulo”
Sound design - Paulo Gallian
Video - Sojin Chun
Synopsis:
A Corn dog takes a walk in the Korean neighbourhood of Bom Retiro in Sao Paulo. During its walk, it encounters the stories of diverse Koreans who have made Sao Paulo their home.
[ Português ]
Trilha sonora feita ao vivo para o projeto “Intransponíveis”. Música composta e apresentada por Paulo Gallian, Aecio de souza e Thaís de Almeida Prado.
“Intransponíveis” é uma performance audiovisual em tempo real. Trechos de filmes mudos são projetados usando técnicas de videomapping enquanto a música é composta ao vivo, criando um diálogo entre som e imagem.
Video artistas: Lucas Gervilla and Paloma Oliveira
[ English ]
Live scoring of the “Intransponíveis” project. Music composed and performed by Paulo Gallian, Aecio de Souza and Thaís de Almeida Prado.
“Intransponíveis” is an audiovisual performance set up in real time. Footage of silent films are projected using videomapping techniques while the music is scored live, creating a dialogue between sound and image.
Video artists: Lucas Gervilla and Paloma Oliveira
[ Português ]
Vídeo e música - Paulo Gallian
A música está disponível para download no SoundCloud. Link direto: soundcloud.com/paulogallian/move4ward/download
[ English ]
Video and music - Paulo Gallian
The music is available for download at SoundCloud. Direct link: soundcloud.com/paulogallian/move4ward/download
