[ Português ]
Intervenção sonora no Parque Zida Natel em São Paulo.
Música de Paulo Gallian, apresentada ao vivo por Aecio de Souza (no surdo), Fabio Menezes (skate) e Paulo Gallian (violão).
Vídeo gravado por Ernesto Kobayashi
Áudio gravado por André Sakajiri e Paulo Gallian
[ English ]
Sound intervention at Parque Zida Natel in São Paulo/Brazil.
Original music by Paulo Gallian, performed live by Aecio de Souza (floor tom), Fabio Menezes (skateboard) and Paulo Gallian (guitar).
Video recorded by Ernesto Kobayashi
Audio recorded by André Sakajiri and Paulo Gallian
[ Português ]
Dança criada em tempo real por Leticia Sekito, para a música original “Passagem”, de Paulo Gallian. A performance aconteceu na Alameda das Flores, travessa da avenida Paulista, em São Paulo.
A música está disponível para download no SoundCloud. Link direto: soundcloud.com/paulogallian/passagem/download
[ English ]
A dance created in real time by Leticia Sekito, for the original music “Passagem”, by Paulo Gallian. The performance took place at Alameda das Flores, next to Paulista Avenue, in São Paulo.
The music is available for download at SoundCloud. Direct link: soundcloud.com/paulogallian/passagem/download
[ Português ]
Trilha sonora feita ao vivo para o projeto “Intransponíveis”. Música composta e apresentada por Paulo Gallian, Aecio de souza e Thaís de Almeida Prado.
“Intransponíveis” é uma performance audiovisual em tempo real. Trechos de filmes mudos são projetados usando técnicas de videomapping enquanto a música é composta ao vivo, criando um diálogo entre som e imagem.
Video artistas: Lucas Gervilla and Paloma Oliveira
[ English ]
Live scoring of the “Intransponíveis” project. Music composed and performed by Paulo Gallian, Aecio de Souza and Thaís de Almeida Prado.
“Intransponíveis” is an audiovisual performance set up in real time. Footage of silent films are projected using videomapping techniques while the music is scored live, creating a dialogue between sound and image.
Video artists: Lucas Gervilla and Paloma Oliveira
