[ Português ]
Uma salsicha empanada passeia pelo bairro do Bom Retiro, em São Paulo. Durante seu passeio, ela encontra as histórias de diversos Coreanos que fizeram da cidade de São Paulo seu lar.
Video - Sojin Chun
Sound design - Paulo Gallian
[ English ]
A Corn dog takes a walk in the Korean neighbourhood of Bom Retiro in Sao Paulo. During its walk, it encounters the stories of diverse Koreans who have made Sao Paulo their home.
Video - Sojin Chun
Sound design - Paulo Gallian
[ Português ]
Intervenção sonora no Parque Zida Natel em São Paulo.
Música de Paulo Gallian, apresentada ao vivo por Aecio de Souza (no surdo), Fabio Menezes (skate) e Paulo Gallian (violão).
Vídeo gravado por Ernesto Kobayashi
Áudio gravado por André Sakajiri e Paulo Gallian
[ English ]
Sound intervention at Parque Zida Natel in São Paulo/Brazil.
Original music by Paulo Gallian, performed live by Aecio de Souza (floor tom), Fabio Menezes (skateboard) and Paulo Gallian (guitar).
Video recorded by Ernesto Kobayashi
Audio recorded by André Sakajiri and Paulo Gallian
[ Português ]
Dança criada em tempo real por Leticia Sekito, para a música original “Passagem”, de Paulo Gallian. A performance aconteceu na Alameda das Flores, travessa da avenida Paulista, em São Paulo.
A música está disponível para download no SoundCloud. Link direto: soundcloud.com/paulogallian/passagem/download
[ English ]
A dance created in real time by Leticia Sekito, for the original music “Passagem”, by Paulo Gallian. The performance took place at Alameda das Flores, next to Paulista Avenue, in São Paulo.
The music is available for download at SoundCloud. Direct link: soundcloud.com/paulogallian/passagem/download
